sabato 6 marzo 2010

The Irish Times: gli eventuali abusi a Ratisbona sarebbero avvenuti nel collegio annesso al Coro. Quest'ultimo, quindi, non c'entra nulla

Clicca qui per leggere l'articolo del giornale irlandese (!) segnalatoci da Maria. Qui troviamo una traduzione automatica. Certo! Si poteva fare di meglio, ma almeno non si spara in prima pagina: "abusi nel coro del fratello del Papa". In una sola frase due enormita': il coro non appartiene a Mons. Ratzinger e gli abusi sarebbero avvenuti nel collegio annesso, non viceversa! R.

2 commenti:

Maria R. ha detto...

Mi trovi d'accordo sul fatto che si potesse fare di meglio, ma almeno c'è una collocazione temporale dei fatti piu' chiara e si sposta poi il discorso su altro....certo è che il risalto è tutto sui fatti "made in Germany" ed in un giornale irlandese. Ma appunto perchè irlandese, si poteva realmente ipotizzare di peggio, devo invece dire che non c'è stata strumentalizzazione "ad hoc" per puro spirito di "ripicca".

Raffaella ha detto...

Concordo, carissima amica!
I peggiori, duole dirlo, siamo sempre noi italiani...
R.